Benvenuto in Moddingstudio.com.

  1. #1
    snuntipook è offline
    • Registrato da Jan 2010
    • Messaggi: 4,157
    • Ha ringraziato: 8
      Grazie ricevuti: 322

    Traduzione Photoshop Ita-Eng

    Ho notato che alcuni di voi usano ancora PS inglese e alcuni utenti fanno fatica perche hanno PS in italiano.
    E allora vengo in gioco io ora faro piano piano(e con l'aiuto del traduttore lol ) la traduzione

    Allora iniziamo prima di tutto col Menu

    Menu | Menu

    File | File
    Modifica | Edit
    Immagine | Image
    Livello | Layer
    Selezione | Select
    Filtro - Filter
    Visualizza | Wiew
    Finestra | Window
    Aiuto | Help

    Bene la parte facile l'ho fatta ora verra la parte ovviamente piu complicata XD

    Filtri | Filters

    Estrai | Extract
    Fluidifica | Liquify
    Crea Pattern | Pattern Maker

    Video | Video
    Colori NTSC | NTSC Colors
    Togli interlacciato | De-Interlace
    Altro | Other
    Accentua Passaggio | High Pass
    Massimo | Maximum
    Minimo | Minimum
    Personale | Custom
    Sposta | Offset

    Texture | Texture
    Applica texture | Texturizer
    Effetto incrinatura | Craquelure
    granulosità* | Grain
    Patchwork | Patchwork
    Porzioni mosaico | Mosaic Tiles
    Vetro colorato | Stained Glass

    Contrasta | Sharpen
    Contrasta | Sharpen
    Contrasta bordi | Sharpen Edges
    Contrasta maggiormente | Sharpen More
    Maschera di Contrasto | Unsharp Mas

    Disturbo | Noise
    Aggiungi Disturbo | Add noise
    Intermedio | Median
    Polvere e grana1 | Dust & Scratches
    Smacchia | Despeckle

    Effetto Pixel | Pixelate
    Colore Mezzetinte | Color Halftone
    Cristallizza | Cristallize
    Effetto Punti | Pointllize
    Frammenta | Fragment
    Mezzotinta | Mezzotint
    Mosaico | Mosaic
    Sfaccetta | Facet

    Render | Rendering
    Effetti di luce | Lighting Effects
    Nuvole | Clouds
    Nuvole in differenza | Difference clouds
    Riflesso lente | Lens Fare

    Artistico | Artistic
    Affresco | Fresco
    Contorni Poster | Poster Edges
    Effetto Acquerello | Watercolor
    Effetto Pennellate | Paint Daubs
    Effetto ritaglio | Cutout
    Effetto sfumino | Smudge stick
    Effetto spatola | Palette Knife
    Effetto Spugna | Sponge
    Grana pellicola | Film Grain
    Involucro di Plastica | Plastic Wrap
    Luce al neon | Neon Glow
    Matita colorata | Colored Pencil
    Pennelli su superficie ruvida | Rough Pastels
    Pennello a secco | Dry Brush
    Vernice di sfondo | Underpainting

    Stilizzazione | Stylize
    Bordi brillanti | Glowing Edges
    Diffondi | Diffuse
    Effetto rilievo | Emboss
    Effetto vento | Wind
    Estrusione | Extrude
    Porzioni | Tiles
    Solarizza | Solarize
    Traccia contorno | Trace contour
    Trova bordi | Find edges

    (Mi serve una mano per alcuni (quelli con ???) filtri il traduttore di google è impazzito)

    Distorsione | Distort
    Bagliore Diffuso | Diffuse Glow
    Coordinate polari | Polar Coordinates
    Deforma | ???
    Distorsione Curvilinea | Pinch
    Effetto Increspatura | Ripple
    Effetto Onda | Wave
    Effetto sfera | ???
    Effetto Spirale | Twirl
    Increspatura Oceano | Ocean Ripple
    Muovi | ???
    Vetro | Glass
    Zig zag | ZigZag

    Schizzo | Sketch
    Bassorilievo | ???
    Carta da lettere | Note Paper
    Contè Crayon | Contè Crayon
    Contorni strappati | Torn Edges
    Effetto carboncino | ???
    Effetto carta bagnata | Water paper
    Effetto cromatura | Chrome
    Effetto fotocopia | Photocopy
    Effetto intonaco | ???
    Effetto retinatura | Reticulation
    Gessetto e carboncino | Chalk & Charcoal
    Pattern Mezzetinte | Halftone Pattern
    Penna Grafica | Graphic pen
    Timbro | Stamp

    Sfocatura | Blur
    Controllo sfocatura | Gaussian Blur
    Effetto movimento | Motion Blur
    Sfoca | Blur
    Sfoca maggiormente | Blur More
    Sfocatura migliore | Smart Blur
    Sfocatura radiale | Radial Blur

    Tratti pennello | Brush Strokes
    Contorni accentuati | ??? strokes
    Contorni con inchiostro | ???
    Ombra tratteggiata | ???
    Spruzzo | Spatter
    Sumi-e | Sumi-e
    Tratti a spruzzo | Sprayed Strokes
    Tratti ad angolo | ??? Strokes
    Tratti scuri | Dark Strokes

    Opzioni di Fusione | Blending Options

    Normale | Normal
    Dissolvi | Dissolve

    Scurisci | Darken
    Moltiplica | Multiply
    Colore Brucia | Color Burn
    Brucia Lineare | Linear Burn

    Schiarisci | Lighten
    Scolora | Screen
    Colore Scherma | Color Dodge
    Scherma Lineare | Linear Dodge

    Sovrapponi | Overlay
    Luce Soffusa | Soft Light
    Luce Intensa | Hard Light
    Luce Vivida | Vivid Light
    Luce Lineare | Linear Light
    Luce Puntiforme | Pin Light
    Hard Mix | Hard Mix

    Differenza | Difference
    Esclusione | Exclusion

    Tonalità* | Hue
    Saturazione | Saturation
    Colore | Color
    Luminosità* | Luminosity
    [Solo gli utenti registrati e attivati possono vedere i link ]

    ⇝ IHABICNRWTSF ⇜
    » I Hate Abbreviations, Because I Can Never Remember What They Stand For.
    » Non sopporto le abbreviazioni, dal momento che non ricordo mai per cosa stanno.


    Mi scuso col dire che non presterò supporto in Privato.
    Esiste il Forum proprio per condividere le proprie esperienze.
    [spoiler]
    *Frasi Zone*
    *Chaos Zone*
    » Ogni errore grammaticale fatto da me è volutamente voluto.
    » Punto... due punti! Ma sì, fai vedere che abbondiamo, adbondandis adbondandum.
    » Se anche te, come me, sei nemico della punteggiatura, mettiti in firma codesta scrittura.

  2. # ADS
    Circuit advertisement


     

  3. #2
    pinuz95 è offline
    • Registrato da Jun 2009
    • Messaggi: 636
    • Ha ringraziato: 0
      Grazie Ricevuti

    Re: Traduzione Photoshop Ita-eng

    Wow! °° Ottimo lavoro xD
    Se il collega acconsente metterei in importante^^
    ERROR 404

  4. #3
    snuntipook è offline
    • Registrato da Jan 2010
    • Messaggi: 4,157
    • Ha ringraziato: 8
      Grazie ricevuti: 322

    Re: Traduzione Photoshop Ita-eng

    si pero e completo diciamo al 95% perche alcune cose il traduttore mi dava cose strane O.o
    [Solo gli utenti registrati e attivati possono vedere i link ]

    ⇝ IHABICNRWTSF ⇜
    » I Hate Abbreviations, Because I Can Never Remember What They Stand For.
    » Non sopporto le abbreviazioni, dal momento che non ricordo mai per cosa stanno.


    Mi scuso col dire che non presterò supporto in Privato.
    Esiste il Forum proprio per condividere le proprie esperienze.
    [spoiler]
    *Frasi Zone*
    *Chaos Zone*
    » Ogni errore grammaticale fatto da me è volutamente voluto.
    » Punto... due punti! Ma sì, fai vedere che abbondiamo, adbondandis adbondandum.
    » Se anche te, come me, sei nemico della punteggiatura, mettiti in firma codesta scrittura.

  5. #4
    ModeratoreDraftmanCorp è offline
    • Registrato da Nov 2012
    • Messaggi: 5,352
    • Ha ringraziato: 12
      Grazie ricevuti: 288

      Segui DraftmanCorp su Twitter Visita il profilo Facebook di DraftmanCorp Visita il profilo Google+ di DraftmanCorp
    , se volete tentare e scoprire se sul vostro pc risiedono anche altre cartelle di altre lingue (come ad esempio l'italiano o il tedesco o che ne so io) fate questa procedura:
    - edit/preferences/interface...
    - si apre una finestrella
    - in basso c'è UI Language, clicatteci sopra e guardate se avete altre lingue nascoste
    (spesso Photoshop parte con la lingua di default che sarebbe l'inglese)

    se avete la cartella it_IT in:
    64bit = C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS6 (64 Bit)\Locales\it_IT
    32bit = C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS6 (32 Bit)\Locales\it_IT
    allora POTRETE CAMBIARE LINGUA IN PREFERENCES

    se invece lo avete scaricato (cosa che NON mi auguro per voi) ciccia, nulla, dovete tenervi quella XD imparate l'inglese dai XD è bellissimo lavorare con gli strumenti in inglese

    [Solo gli utenti registrati e attivati possono vedere i link ][Solo gli utenti registrati e attivati possono vedere i link ]

    Ciò che Facciamo in Vita,...Riecheggia Nell'Eternità.

Discussioni Simili

  1. Traduzione ITA Il Padrino 2
    Di peppedag96b nel forum Windows
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 23-11-2009, 15:21

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Torna a inizio pagina
Moddingstudio.com - Powered by vBulletin
Copyright (c) 2011 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Brown Editore S.r.l. - Capitale Sociale 1.087.500€ I.V. - P.Iva: 12899320159 - Viale Sarca, 336 Edificio 16 - 20126 Milano
Tutti gli orari sono GMT +1. Adesso sono le 09:09.